1 00:04:37,830 --> 00:04:41,230 Jérémy, gracias por venir. 2 00:04:41,990 --> 00:04:44,270 Me hace sentir bien verte, ¿sabes? 3 00:04:44,970 --> 00:04:47,590 Realmente duele. Lo amaba mucho, ¿sabes? 4 00:04:47,910 --> 00:04:49,230 Sí, lo sé. Venir. 5 00:05:15,010 --> 00:05:16,930 ¿Quieres verlo? 6 00:05:17,430 --> 00:05:17,910 Aquí. 7 00:06:04,080 --> 00:06:06,480 Hijo de la tierra, hijo de labrador, 8 00:06:07,740 --> 00:06:10,420 Jean-Pierre se fue temprano para aprender el oficio de panadero. 9 00:06:11,740 --> 00:06:14,180 Dedicó su vida a darnos pan. 10 00:06:15,660 --> 00:06:20,260 Le gustaba decirme que era su vocación. 11 00:06:22,860 --> 00:06:26,400 Jean-Pierre te ama, y estoy hablando en tiempo presente, 12 00:06:27,800 --> 00:06:30,200 porque amor, nunca olvides eso, es eterno. 13 00:06:31,840 --> 00:06:35,260 Nosotros los cristianos creemos que la muerte no es el fin. 14 00:06:35,720 --> 00:06:42,500 Creemos que es sólo un pasaje. a ese reino de amor y luz. 15 00:06:44,830 --> 00:06:48,970 Amados hermanos y hermanas, gracias por venir en semejante número. 16 00:06:50,890 --> 00:06:54,810 Gracias, Jean-Pierre, tú que eres ahora ante nuestro Señor, 17 00:06:55,930 --> 00:07:00,070 intercede por tu querida esposa, para tu querido hijo 18 00:07:00,080 --> 00:07:03,790 e interceder por nuestra comunidad. 19 00:07:05,690 --> 00:07:09,010 Necesitamos mucho amor. 20 00:07:12,140 --> 00:07:13,400 Gracias, Jean-Pierre. 21 00:07:42,700 --> 00:07:43,920 Bueno, iré. 22 00:07:48,180 --> 00:07:48,540 Vamos. 23 00:07:49,140 --> 00:07:49,540 Adiós. 24 00:07:49,960 --> 00:07:50,420 Buenas noches. 25 00:07:50,940 --> 00:07:51,280 Adiós. 26 00:07:55,180 --> 00:07:56,620 Bueno, tampoco tardaremos mucho. 27 00:07:57,860 --> 00:07:59,060 ¿Has terminado tu juego? 28 00:08:01,300 --> 00:08:02,020 ¿Kylian? 29 00:08:02,020 --> 00:08:03,140 ¿Volverás a Toulouse? 30 00:08:03,720 --> 00:08:04,000 Sí. 31 00:08:05,440 --> 00:08:07,460 ¿No vas a subir al auto ahora? 32 00:08:07,460 --> 00:08:08,720 ¿Con todo lo que has bebido? 33 00:08:08,720 --> 00:08:10,060 Está bien, puedo volver a Toulouse, ¿verdad? 34 00:08:10,340 --> 00:08:11,760 Bueno, todavía queda un largo camino. 35 00:08:12,840 --> 00:08:15,020 ¿Tienes que volver esta tarde? ¿Alguien te está esperando? 36 00:08:18,200 --> 00:08:20,480 Siempre está la habitación de Vincent, puedes dormir allí. 37 00:08:21,240 --> 00:08:22,520 Bueno, quiero decir, no quiero intervenir. 38 00:08:23,120 --> 00:08:26,260 Si crees que quiero quedarme solo y deprimido, estás equivocado. 39 00:08:29,360 --> 00:08:30,520 ¿Tu pad no ha cambiado? 40 00:08:34,870 --> 00:08:36,790 ¿Te casaste? 41 00:08:36,790 --> 00:08:37,010 No. 42 00:08:39,460 --> 00:08:41,300 ¿Tienes hijos? 43 00:08:41,300 --> 00:08:41,720 Yo tampoco. 44 00:08:42,940 --> 00:08:43,900 ¿Pero tienes novia? 45 00:08:44,820 --> 00:08:46,740 Sí, pero no se ve bien. estamos rompiendo. 46 00:08:47,320 --> 00:08:48,960 De todos modos, ella no ha estado Durmiendo en casa desde hace unos días. 47 00:08:50,160 --> 00:08:50,740 ¿Estás bien? 48 00:08:54,560 --> 00:08:55,720 Pero no hace mucho que dura. 49 00:08:56,700 --> 00:08:58,120 ¿Cuánto tiempo? 50 00:08:58,680 --> 00:08:59,080 Tres años. 51 00:09:00,080 --> 00:09:00,920 Bueno, casi cuatro. 52 00:09:08,430 --> 00:09:10,830 ¿Recuerdas cuando ¿Nos quedamos en casa de Yam toda la noche? 53 00:09:11,170 --> 00:09:12,110 Oh, no fue toda la noche. 54 00:09:13,010 --> 00:09:14,290 A veces nos quedábamos allí hasta tarde. 55 00:09:15,810 --> 00:09:17,910 ¿Qué tal si jugamos un juego y luego me voy? 56 00:09:17,910 --> 00:09:18,870 No, realmente no tengo ganas. 57 00:09:19,410 --> 00:09:20,630 ¿Quizás bajemos a ver a tu madre? 58 00:09:43,240 --> 00:09:44,880 Mira qué hermoso estaba allí. 59 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 ¿Cuándo fue eso? 60 00:09:50,820 --> 00:09:51,680 Hace un año. 61 00:09:53,000 --> 00:09:55,060 La enfermedad aún no se había manifestado. 62 00:10:40,480 --> 00:10:40,920 Hola. 63 00:10:41,660 --> 00:10:41,900 Hola. 64 00:10:42,680 --> 00:10:43,340 ¿Cómo estás? 65 00:10:44,000 --> 00:10:44,760 Bien, gracias. 66 00:10:48,430 --> 00:10:50,170 ¿Dormiste bien? 67 00:10:50,170 --> 00:10:50,750 Sí, muy bien. 68 00:10:51,810 --> 00:10:53,110 ¿Y tú? 69 00:10:53,110 --> 00:10:54,350 No pegué ojo. 70 00:10:56,400 --> 00:10:59,280 ¿Qué quieres? para desayunar? 71 00:10:59,280 --> 00:11:00,060 Sólo tomaré un café. 72 00:11:42,610 --> 00:11:44,010 ¿Hay alguien ahí? 73 00:11:52,250 --> 00:11:53,490 ¿Qué deseas? 74 00:11:53,490 --> 00:11:54,650 Quería verte cuando estuvieras solo. 75 00:11:57,470 --> 00:11:59,230 ¿Por qué querías verme? 76 00:11:59,230 --> 00:12:00,210 Nos vimos un poco en ese momento. 77 00:12:01,450 --> 00:12:02,390 No nos veíamos mucho. 78 00:12:03,970 --> 00:12:05,410 Estabas bastante solitario. 79 00:12:06,410 --> 00:12:07,190 Y me gustaste. 80 00:12:09,670 --> 00:12:11,970 ¿Quieres ir a tomar una copa? alguna vez? 81 00:12:13,920 --> 00:12:14,560 Ah, ¿por qué no? 82 00:12:16,800 --> 00:12:18,670 ¿Ahora? 83 00:12:18,670 --> 00:12:20,210 Ya son las 11 de la mañana tengo un recado que hacer 84 00:12:20,220 --> 00:12:21,810 necesito ir ir antes de que cierren. 85 00:12:22,290 --> 00:12:23,410 Podemos tomar una copa después. 86 00:12:26,250 --> 00:12:27,210 Prefiero hacerlo en otra ocasión. 87 00:12:29,170 --> 00:12:29,790 Bueno, está bien. 88 00:12:31,850 --> 00:12:33,750 ¿Estarás por aquí por un tiempo? 89 00:12:34,070 --> 00:12:34,630 No sé. 90 00:12:35,810 --> 00:12:36,530 Me gusta estar aquí. 91 00:12:38,710 --> 00:12:40,170 ¿Sabes si se han acabado las setas? 92 00:12:40,750 --> 00:12:41,610 Oh sí. 93 00:12:42,330 --> 00:12:43,330 Deberían ser bastantes, eh. 94 00:12:43,390 --> 00:12:43,950 De lo mucho que llovió. 95 00:12:45,130 --> 00:12:46,290 Quizás vaya esta tarde. 96 00:12:50,150 --> 00:12:52,910 Bueno, hasta luego. 97 00:12:54,630 --> 00:12:54,930 Vamos. 98 00:14:00,080 --> 00:14:01,580 Hoy no encontrarás ceps. 99 00:14:02,840 --> 00:14:04,080 No hasta que la luna cambie. 100 00:14:04,780 --> 00:14:06,020 ¿Cuándo cambiará? 101 00:14:06,020 --> 00:14:07,260 No lo sé, no he mirado. 102 00:14:08,400 --> 00:14:10,040 ¿Ya terminaste el trabajo? 103 00:14:10,040 --> 00:14:11,920 Aún así, ¿A qué hora empiezo? 104 00:14:11,920 --> 00:14:13,200 No sé, ¿a qué hora? 105 00:14:13,200 --> 00:14:13,660 Las cinco en punto. 106 00:14:14,540 --> 00:14:15,100 Oh sí, eso es temprano. 107 00:14:15,840 --> 00:14:17,860 Fui a ver a Walter Me dijo que habías ido a verlo. 108 00:14:19,060 --> 00:14:20,080 Te gustaba Walter, ¿no? 109 00:14:21,220 --> 00:14:25,180 Vale, tengo la impresión que lo odiabas. 110 00:14:26,120 --> 00:14:27,680 ¿Qué te hizo pensar eso? 111 00:14:27,680 --> 00:14:30,080 No lo sé, ¿no? ¿Odiaste cuando fui a verlo? 112 00:14:30,080 --> 00:14:31,880 No entendiste por qué yo Pasé tanto tiempo con él. 113 00:14:33,020 --> 00:14:34,720 ¿Ah, de verdad? 114 00:14:34,720 --> 00:14:35,220 Sí. 115 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 No lo sé, tal vez Estabas un poco celoso. 116 00:14:40,480 --> 00:14:41,820 Que quería tenerme para él solo. 117 00:14:44,240 --> 00:14:46,060 Podrías aceptarlo, ¿no? 118 00:14:46,060 --> 00:14:47,380 Muéstrame si Sigues siendo igual de ágil. 119 00:15:11,740 --> 00:15:14,610 ¿Es así como tú? buscar setas? 120 00:15:16,080 --> 00:15:19,080 No, no estoy buscando nada, No tengo tiempo, es él. 121 00:15:20,640 --> 00:15:21,840 Mira lo que encontré. 122 00:15:22,080 --> 00:15:26,720 Oh, ¿no son hermosos? 123 00:15:27,780 --> 00:15:30,380 Bueno, te dejo con eso, estoy Voy a recoger a Kylian. 124 00:15:39,780 --> 00:15:41,420 ¿Por qué estabais peleando? 125 00:15:41,760 --> 00:15:42,820 Nada, sólo nos estábamos divirtiendo. 126 00:15:42,820 --> 00:15:46,460 Espero que no haya tenido nada que ver con Walter. 127 00:15:49,110 --> 00:15:51,190 ¿Qué te hace pensar eso? 128 00:15:51,990 --> 00:15:54,470 ¿Vas a quedarte mucho tiempo? 129 00:15:54,850 --> 00:15:55,570 No sé. 130 00:15:56,990 --> 00:15:58,470 Martine se alegra de que estés aquí. 131 00:15:59,410 --> 00:16:00,570 Quizás quiera estar sola. 132 00:16:01,210 --> 00:16:02,530 No lo creo, ese no es su estilo. 133 00:16:04,250 --> 00:16:05,210 A ella le gustas mucho. 134 00:16:12,130 --> 00:16:14,390 ¿No te gustaría empezar de nuevo aquí? 135 00:16:16,740 --> 00:16:18,960 pasé mucho tiempo en la panadería industrial. 136 00:16:19,500 --> 00:16:20,540 He perdido un poco mi toque. 137 00:16:22,600 --> 00:16:23,960 Te estoy molestando con mis historias. 138 00:16:25,120 --> 00:16:26,840 Probablemente quieras Vuelve a Tolosa. 139 00:16:28,660 --> 00:16:29,400 Puedo quedarme. 140 00:16:30,940 --> 00:16:32,020 ¿Esta noche? 141 00:16:33,440 --> 00:16:34,300 Incluso por unos días. 142 00:16:38,300 --> 00:16:40,720 Siempre me ha gustado este pueblo. Me gustaría quedarme un rato. 143 00:16:42,120 --> 00:16:43,480 Y pensaré en la panadería. 144 00:16:45,240 --> 00:16:46,340 Lleva tres meses cerrado. 145 00:16:46,820 --> 00:16:49,040 La gente se ha acostumbrado de comprar pan en Villeneuve ahora. 146 00:16:49,500 --> 00:16:50,900 pero he oído no es muy bueno. 147 00:16:52,000 --> 00:16:54,500 Y quince kilómetros hasta conseguir pintura para la casa. 148 00:16:54,800 --> 00:16:56,780 Pues sí, lo compra directamente Leclerc, como los demás. 149 00:16:57,960 --> 00:16:59,360 ¿No lo crees? 150 00:16:59,360 --> 00:16:59,720 No. 151 00:17:00,320 --> 00:17:02,440 Bueno, los días en que Cada pueblo tenía su propia panadería. 152 00:17:03,660 --> 00:17:04,840 Ya ni siquiera tenemos cafetería. 153 00:17:06,850 --> 00:17:08,330 ¿Trabajarás un poco en verano? 154 00:17:08,950 --> 00:17:09,590 Bueno, puedes hacer trabajos ocasionales. 155 00:17:11,190 --> 00:17:12,410 Bueno, haz lo que quieras, de todos modos. 156 00:17:13,410 --> 00:17:15,810 ¿Puedes ser realista? No es posible. 157 00:17:16,090 --> 00:17:16,290 Sí. 158 00:17:17,950 --> 00:17:19,250 Vale, Kylian, ¿nos vamos? 159 00:17:22,340 --> 00:17:22,900 ¡Oh! 160 00:17:22,900 --> 00:17:23,740 ¿Vienes? 161 00:17:28,040 --> 00:17:28,780 Adiós. 162 00:17:29,480 --> 00:17:30,920 ¿Y te despides? 163 00:17:33,800 --> 00:17:34,240 DE ACUERDO. 164 00:17:35,800 --> 00:17:37,160 Quizás vayamos a comer algo. 165 00:17:38,920 --> 00:17:41,100 ¿De verdad no te importa que me quede? 166 00:17:42,380 --> 00:17:42,940 De nada. 167 00:18:14,560 --> 00:18:16,120 ¿Jerémy? ¿Eres tu? 168 00:18:18,020 --> 00:18:18,900 ¿Sí? 169 00:18:18,900 --> 00:18:20,080 ¿Qué estás haciendo? 170 00:18:23,590 --> 00:18:24,550 Tenía sed. 171 00:18:53,020 --> 00:18:54,660 ¿Qué ocurre? 172 00:18:55,780 --> 00:18:56,180 Nada. 173 00:18:57,040 --> 00:18:58,860 quería verte antes de ir a trabajar. 174 00:19:02,850 --> 00:19:06,050 ¿De verdad quieres hacerte cargo de la panadería? 175 00:19:07,700 --> 00:19:09,560 No sé. No, no lo creo. 176 00:19:10,360 --> 00:19:13,940 Sería bueno no hacerlo Hazle ilusiones a mi madre, ¿vale? 177 00:19:13,940 --> 00:19:15,500 No dije nada, es... 178 00:19:15,500 --> 00:19:17,420 ¿Por qué te quedas aquí? 179 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 Eso no tiene nada que ver con eso. 180 00:19:21,200 --> 00:19:22,380 ¿Sí? 181 00:19:22,940 --> 00:19:24,780 ¿Te gusta mi mamá? 182 00:19:26,100 --> 00:19:31,170 Sí. Sí, pero... 183 00:19:33,050 --> 00:19:34,130 Tengo que ir a trabajar. 184 00:20:21,120 --> 00:20:21,480 Buen día. 185 00:20:23,880 --> 00:20:26,660 Vicente tuvo que irse. Simplemente lo extrañaste. 186 00:20:27,320 --> 00:20:28,400 Es principalmente a ti a quien he venido a ver. 187 00:20:29,700 --> 00:20:31,640 ¿Me traes una bebida? 188 00:20:33,400 --> 00:20:34,520 Vamos, entra. 189 00:20:40,190 --> 00:20:42,270 ¿Patis está bien o prefieres cerveza? 190 00:20:42,270 --> 00:20:43,190 No, un pastis está bien. 191 00:20:44,670 --> 00:20:45,030 Bueno, entra. 192 00:20:54,320 --> 00:20:54,780 Dios mío. 193 00:21:00,720 --> 00:21:02,280 ¿Vives solo en esta casa grande? 194 00:21:03,000 --> 00:21:03,300 Sí. 195 00:21:05,000 --> 00:21:06,680 ¿Alguna vez has estado casado? 196 00:21:06,680 --> 00:21:06,940 No. 197 00:21:10,220 --> 00:21:12,020 Ya sabes, siempre ha sido complicado con las mujeres. 198 00:21:21,410 --> 00:21:23,010 ¿Tus padres siguen vivos? 199 00:21:24,640 --> 00:21:26,040 Murieron cuando yo tenía 5 horas. 200 00:21:26,620 --> 00:21:28,300 ¿Murieron jóvenes? 201 00:21:28,300 --> 00:21:28,920 No tan joven. 202 00:21:29,980 --> 00:21:31,060 No vivimos mucho aquí. 203 00:21:32,220 --> 00:21:33,500 ¿Y tú? 204 00:21:33,500 --> 00:21:34,340 Todavía tengo a mis padres. 205 00:21:35,620 --> 00:21:37,660 ¿Y todavía no estás casado? 206 00:21:39,230 --> 00:21:39,850 Vicente me lo dijo. 207 00:21:41,070 --> 00:21:42,890 Oh, ¿están ambos hablando de mí? 208 00:21:48,900 --> 00:21:49,540 ¿Cuál es tu problema? 209 00:21:49,540 --> 00:21:50,180 El calor. 210 00:22:01,480 --> 00:22:03,720 ¿Te recargo? 211 00:22:05,700 --> 00:22:06,200 Vamos. 212 00:22:10,520 --> 00:22:12,300 ¿Trabajas en la granja? 213 00:22:12,300 --> 00:22:13,280 Ya me detuve. 214 00:22:14,860 --> 00:22:16,660 ¿Y tú cómo te ganas la vida? 215 00:22:16,660 --> 00:22:17,840 Sabes, no necesito mucho. 216 00:22:18,680 --> 00:22:20,440 no pago alquiler, No me voy de vacaciones. 217 00:22:21,620 --> 00:22:23,000 ¿Y no te aburres? 218 00:22:23,000 --> 00:22:23,940 No tenía suficiente tierra. 219 00:22:24,400 --> 00:22:25,760 Tuve que modernizarme, endeudarme. 220 00:22:26,760 --> 00:22:28,840 ¿Qué tienes que hacer para trabajar como un tonto? 221 00:22:28,840 --> 00:22:29,760 ¿Crees que vale la pena? 222 00:22:31,680 --> 00:22:33,280 ¿Encontraste hongos cep? 223 00:22:34,320 --> 00:22:35,360 No soy bueno en eso. 224 00:22:36,900 --> 00:22:39,520 No tienes que ser bueno en eso. 225 00:22:40,320 --> 00:22:41,360 Sólo hay que mirar al suelo. 226 00:22:42,740 --> 00:22:43,360 Es como todo lo demás. 227 00:22:44,500 --> 00:22:45,300 Sólo tienes que disfrutar eso. 228 00:23:07,590 --> 00:23:08,130 Vamos. 229 00:23:08,370 --> 00:23:10,810 Todos están en la esquina No lo necesitas, ¿verdad? 230 00:23:10,810 --> 00:23:12,590 ¿Y si es él a quien quiero ver? 231 00:23:13,290 --> 00:23:15,430 ¿No ves que se está aprovechando de tu soledad? 232 00:23:15,430 --> 00:23:17,870 ¿A qué te refieres? 233 00:23:17,870 --> 00:23:19,330 ¿Qué te está diciendo que te quedes? 234 00:23:19,330 --> 00:23:20,770 Me pregunta si puede quedarse. 235 00:23:21,130 --> 00:23:22,590 ¿Y no te haces ninguna pregunta? 236 00:23:23,450 --> 00:23:25,550 Bueno, por supuesto que yo hacerme preguntas, pero vamos... 237 00:23:25,550 --> 00:23:26,030 Ya ves... 238 00:23:26,030 --> 00:23:27,090 No hay necesidad de echarlo. 239 00:23:28,390 --> 00:23:28,950 Vicente! 240 00:23:29,850 --> 00:23:30,710 Vicente, cálmate. 241 00:23:32,890 --> 00:23:33,450 Vicente! 242 00:23:33,450 --> 00:23:35,890 Pero Vincent, cálmate, nadie está haciendo nada malo. 243 00:23:36,590 --> 00:23:37,770 ¿Te vas? 244 00:23:37,770 --> 00:23:39,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 245 00:23:39,090 --> 00:23:40,510 Salí a caminar, acabo de llegar. 246 00:23:40,850 --> 00:23:42,390 Oh sí, no estabas escuchando ¿A través de las puertas por casualidad? 247 00:23:42,390 --> 00:23:43,270 Vicente! 248 00:23:43,270 --> 00:23:44,020 ¡Suficiente! 249 00:23:46,930 --> 00:23:47,690 Vicente! 250 00:24:25,520 --> 00:24:26,600 No pude dormir. 251 00:24:27,540 --> 00:24:28,160 Yo tampoco. 252 00:24:29,800 --> 00:24:30,690 ¿Quieres un whisky? 253 00:24:32,280 --> 00:24:32,660 Sí. 254 00:24:38,730 --> 00:24:40,650 ¿Estabas mirando las fotos? 255 00:24:42,340 --> 00:24:45,580 Me preguntaba, ¿tú conservar los negativos? 256 00:24:46,540 --> 00:24:48,640 Mmm. ¿Por qué? 257 00:24:49,300 --> 00:24:50,760 Me gustaría una copia de una foto. 258 00:24:52,260 --> 00:24:54,000 Ah, bueno, sí, debo tenerlo en alguna parte. 259 00:24:57,130 --> 00:24:58,010 ¿Cuál? 260 00:25:06,680 --> 00:25:08,920 ¿Siempre lo amaste? 261 00:25:10,880 --> 00:25:11,180 Sí. 262 00:25:12,760 --> 00:25:14,840 ¿Incluso después de todo este tiempo? 263 00:25:15,890 --> 00:25:19,480 Sí. No puedo dejar de pensar en él. 264 00:25:23,170 --> 00:25:26,050 ¿Y nunca tuviste oportunidad de decírselo? 265 00:25:26,050 --> 00:25:26,310 No. 266 00:25:45,680 --> 00:25:46,240 ¡Jerémy! 267 00:25:50,490 --> 00:25:52,610 ¡Jerémy, abre! 268 00:26:28,940 --> 00:26:31,760 ¿Estás bien? ¿No estás harto de ¿Cerrar la llave en mi habitación? 269 00:26:31,760 --> 00:26:32,500 Suenas como un niño. 270 00:26:32,780 --> 00:26:34,000 ¿Te quedas en casa de tu madre todas las noches? 271 00:26:34,000 --> 00:26:35,280 Sí, es mi casa. tanto como es de ella. 272 00:26:35,880 --> 00:26:37,980 En cualquier caso, más que el tuyo, así que Me alegré de que sólo te quedaras una noche. 273 00:26:39,140 --> 00:26:40,880 Dos en caso de apuro, pero estás no voy a acomodarme. 274 00:26:41,620 --> 00:26:42,660 Eso no lo decides tú. 275 00:26:43,400 --> 00:26:44,940 Está en tus ojos, No eres muy sutil, ¿sabes? 276 00:26:45,420 --> 00:26:46,920 ¿Qué puedes ver en mis ojos? 277 00:26:46,920 --> 00:26:47,840 Que quieres acostarte con mi madre. 278 00:26:50,720 --> 00:26:52,120 Siempre he visto eso en tus ojos. 279 00:26:53,920 --> 00:26:55,080 ¿Me dejarás ir ahora? 280 00:26:56,120 --> 00:26:57,480 Tu mamá invita a quien quiere. 281 00:26:57,540 --> 00:26:59,400 Ah, ¿porque te sientes invitado? 282 00:26:59,400 --> 00:26:59,840 Sí. 283 00:27:00,920 --> 00:27:01,840 Eso no es lo que ella me dijo. 284 00:27:03,540 --> 00:27:04,420 Vete a la mierda. 285 00:27:24,890 --> 00:27:25,990 Vas a recoger tus cosas 286 00:27:26,330 --> 00:27:28,530 limpia tus cosas y regresa tranquilamente a Toulouse, ¿vale? 287 00:27:31,300 --> 00:27:32,860 ¿Bueno? 288 00:28:14,660 --> 00:28:15,020 No. 289 00:28:16,260 --> 00:28:17,900 Toma, prueba este en su lugar. 290 00:28:30,860 --> 00:28:31,940 Ah, muy bien. 291 00:28:32,800 --> 00:28:34,220 Ni siquiera necesitas ajustar el dobladillo. 292 00:28:36,000 --> 00:28:36,320 Bien. 293 00:28:39,060 --> 00:28:40,620 Todo lo demás debería estar bien. 294 00:28:43,870 --> 00:28:46,970 ¿Podrías tú también ¿me prestas unos calzoncillos y unos calcetines? 295 00:28:48,860 --> 00:28:51,360 Iré a ver Creo que tengo algunos nuevos. 296 00:29:48,480 --> 00:29:49,320 Todavía estoy aquí. 297 00:29:50,080 --> 00:29:51,280 Maldita sea, estás completamente... 298 00:29:52,760 --> 00:29:55,200 Fue para mostrarte que puedo ser mejor que tú. en fiestas sorpresa. 299 00:29:57,620 --> 00:29:58,660 Deja de enojarme. 300 00:29:59,420 --> 00:30:00,860 Visitas nocturnas, incluso en el bosque. 301 00:30:00,860 --> 00:30:02,860 De lo contrario haré lo que quiero contigo cuando quiera, ¿entendido? 302 00:30:04,040 --> 00:30:04,860 ¿Entiendo? 303 00:30:06,380 --> 00:30:06,660 De acuerdo. 304 00:30:07,560 --> 00:30:08,160 Entiendo. 305 00:30:08,820 --> 00:30:09,320 Entiendo. 306 00:30:10,020 --> 00:30:10,300 Perfecto. 307 00:30:15,680 --> 00:30:16,900 Tienes suerte de que no tenga tiempo. 308 00:30:17,600 --> 00:30:18,300 Tengo que ir a trabajar. 309 00:30:18,360 --> 00:30:19,180 Así es, a trabajar. 310 00:30:38,460 --> 00:30:39,380 Te levantaste temprano. 311 00:30:39,780 --> 00:30:40,660 No pude dormir. 312 00:30:41,240 --> 00:30:41,960 Salí a caminar. 313 00:30:43,020 --> 00:30:44,340 ¿También eres madrugador? 314 00:30:44,920 --> 00:30:46,080 Sabes, es una rutina para mí. 315 00:30:46,660 --> 00:30:48,520 tengo una misa en el otro lado de la ciudad. 316 00:30:48,520 --> 00:30:49,280 En dos horas. 317 00:30:52,960 --> 00:30:55,180 ¿Quieres venir a tomar un café? 318 00:30:55,180 --> 00:30:56,280 No gracias, voy a volver a la cama. 319 00:30:57,300 --> 00:30:58,020 Tengo sueño. 320 00:31:00,960 --> 00:31:02,140 Entonces te deseo buenas noches. 321 00:31:03,300 --> 00:31:04,040 Y que tengas un buen día. 322 00:31:16,420 --> 00:31:17,640 Oye, tómatelo con calma. 323 00:31:18,200 --> 00:31:19,380 Estoy empezando a sentirme lleno. 324 00:31:19,860 --> 00:31:21,820 Vamos, lo estamos pasando bien juntos. 325 00:31:24,860 --> 00:31:26,700 Por mi parte, no estaría Me enojaría si lo aceptaras. 326 00:31:27,400 --> 00:31:28,640 Pero no estoy seguro de que sea posible. 327 00:31:29,060 --> 00:31:29,820 Por supuesto que es posible. 328 00:31:30,600 --> 00:31:33,180 Obtendrías todos los clientes de Bournazel e incluso Orocobrune. 329 00:31:33,840 --> 00:31:35,740 Especialmente desde el El pan en Villeneuve no es tan bueno. 330 00:31:36,480 --> 00:31:38,820 Sí, pero la gente hoy en día, No importa, lo congelan. 331 00:31:38,960 --> 00:31:41,700 ¿Eh? Bueno, no. ellos Todavía me gusta el pan fresco. 332 00:31:42,560 --> 00:31:44,820 ¿Has visto las colas frente al panaderías los domingos por la mañana? 333 00:31:45,380 --> 00:31:45,880 Pero aún así. 334 00:31:45,940 --> 00:31:46,080 Shh. 335 00:31:52,230 --> 00:31:53,970 Es Vicente. Seguir. 336 00:31:54,950 --> 00:31:56,330 no quiero verte Aquí bebiendo. 337 00:31:56,950 --> 00:31:58,770 Aquí. Toma una copa. 338 00:32:07,860 --> 00:32:09,940 Hola Vicente, ¿cómo estás? 339 00:32:09,940 --> 00:32:11,020 No, no estoy nada bien. 340 00:32:11,780 --> 00:32:12,060 Oh. 341 00:32:14,140 --> 00:32:15,120 ¿Quieres tomar asiento? 342 00:32:16,940 --> 00:32:18,580 Lo vi esta mañana en las cosas de mi padre 343 00:32:20,550 --> 00:32:21,870 ¿En serio? 344 00:32:22,670 --> 00:32:24,670 No lo has visto esta tarde, ¿verdad? 345 00:32:24,670 --> 00:32:25,650 Bueno no, ¿por qué lo habría visto? 346 00:32:26,690 --> 00:32:27,830 No lo sé, me dijeron que está en camino. 347 00:32:28,870 --> 00:32:29,690 ¿Quién te dijo eso? 348 00:32:32,010 --> 00:32:33,910 No sé qué diablos está haciendo por aquí todo el día. 349 00:32:34,390 --> 00:32:35,770 Creo que está completamente loco. 350 00:32:36,510 --> 00:32:37,210 ¿Y tu madre? 351 00:32:38,410 --> 00:32:39,590 ¿Qué dice ella al respecto? 352 00:32:39,590 --> 00:32:40,950 Estás hablando de... 353 00:32:41,570 --> 00:32:43,710 Él la engañó, incluso consiguió el trabajo. 354 00:32:46,500 --> 00:32:47,440 Todos lo aman, el bastardo. 355 00:32:48,220 --> 00:32:49,950 Imagínense, ella le da la ropa de mi padre 356 00:32:49,960 --> 00:32:51,680 los lleva delante de mí, por supuesto. 357 00:32:52,280 --> 00:32:54,000 Vamos, siéntate, tómate una copa, vamos. 358 00:32:54,800 --> 00:32:56,700 No, no, no, gracias, es Vale, no me quedaré mucho tiempo. 359 00:32:58,640 --> 00:32:59,520 Me voy, Walter. 360 00:32:59,800 --> 00:33:00,340 ¿Está seguro? 361 00:33:00,340 --> 00:33:00,560 Sí. 362 00:33:31,340 --> 00:33:32,280 Está bien, puedes salir. 363 00:33:38,350 --> 00:33:39,650 ¿Qué estás haciendo ahí? 364 00:33:44,320 --> 00:33:45,480 ¿Qué es esta mierda? 365 00:33:56,500 --> 00:33:56,780 ¡Detener! ¡Detener! Irse. 366 00:34:03,050 --> 00:34:04,750 Entonces, lejos. ¡Seguir! 367 00:34:07,290 --> 00:34:08,190 Walter, no pierdas el tiempo. 368 00:34:08,730 --> 00:34:10,270 Piérdase. No quiero volver a verte. 369 00:34:11,230 --> 00:34:13,490 ¿Cómo puedo salir de aquí? ¡Estoy desnudo! 370 00:34:16,890 --> 00:34:17,810 Aléjate de allí. 371 00:34:30,270 --> 00:34:32,390 ¡Vamos! 372 00:34:32,390 --> 00:34:34,250 Espera, espera. No te enojes, no te enfades. 373 00:34:35,270 --> 00:34:36,230 ¡Apresúrate! 374 00:34:36,750 --> 00:34:37,950 ¡Vamos, sal de aquí! 375 00:35:11,820 --> 00:35:12,460 Vamos, entra. 376 00:35:13,640 --> 00:35:14,040 Entra. 377 00:35:23,320 --> 00:35:24,920 ¿Walter te llamó? 378 00:35:25,820 --> 00:35:26,920 ¿Estabas en su casa? 379 00:35:28,980 --> 00:35:30,680 ¿Estás ahí por casualidad? 380 00:35:32,990 --> 00:35:34,310 Quería comprobar algo. 381 00:36:23,140 --> 00:36:24,480 Ahora está bien, estaremos a salvo. 382 00:42:26,560 --> 00:42:28,520 ¿Dónde estabas? 383 00:42:28,520 --> 00:42:29,940 Me preguntaba dónde estabas. 384 00:42:33,040 --> 00:42:33,900 Estaba en casa de Walter. 385 00:42:34,660 --> 00:42:36,280 No puedes llamarme antes cuando lo hagas. algo asi? 386 00:42:37,320 --> 00:42:38,620 Una llamada telefónica, no es difícil. 387 00:42:39,360 --> 00:42:42,240 De verdad, pensé No me quedaría tanto tiempo. 388 00:42:42,240 --> 00:42:43,100 No pensé en llamarte. 389 00:42:45,760 --> 00:42:46,720 Annie me llamó. 390 00:42:47,260 --> 00:42:49,840 Vincent no volvió a casa la última vez. noche y no estaba en el trabajo esta mañana. 391 00:42:50,200 --> 00:42:51,060 Está muy preocupada. 392 00:42:52,240 --> 00:42:54,360 Walter dice que lo vio. ayer a última hora de la tarde. 393 00:42:55,200 --> 00:42:57,120 ¿No pudiste haberte topado con él? 394 00:42:58,630 --> 00:43:00,790 Además, Walter no Di que estuviste en su casa anoche. 395 00:43:01,590 --> 00:43:06,250 Ciertamente no iba a Habla de ello, te lo explicaré más tarde. 396 00:43:06,630 --> 00:43:07,910 ¿Pasaste la noche en su casa? 397 00:43:08,930 --> 00:43:14,820 Sí, bueno no, tuvimos algunos Bebidas y salí borracho. 398 00:43:16,240 --> 00:43:19,280 Estaba lloviendo, así que se desplomó en un granero. 399 00:43:21,510 --> 00:43:23,230 ¿Te caíste? 400 00:43:25,120 --> 00:43:27,900 Estoy exhausto y tengo frío. Voy a acostarme. 401 00:43:41,530 --> 00:43:48,480 Estoy prendiendo la lavadora, Yo me quedo con esos. 402 00:44:34,950 --> 00:44:35,470 Hola. 403 00:44:36,210 --> 00:44:36,510 Hola. 404 00:44:37,850 --> 00:44:39,390 ¿Hay noticias? 405 00:44:39,390 --> 00:44:41,710 Walter pasó la mañana en la carretera de Millau, 406 00:44:42,010 --> 00:44:43,290 buscando en cada rincón. 407 00:44:45,250 --> 00:44:46,970 Alguien lo habría visto si hubiera tenido un accidente. 408 00:44:47,630 --> 00:44:48,890 Eso es lo que siempre nos decimos a nosotros mismos. 409 00:44:49,450 --> 00:44:51,530 Pero hemos visto a personas gastar Días enteros en el barranco. 410 00:44:52,430 --> 00:44:55,210 ¿Y si no hubiera ido a Millau? 411 00:44:55,210 --> 00:44:56,950 ¿Y si no hubiera ido a trabajar? 412 00:44:57,490 --> 00:44:58,490 Ya sabes cómo se pone. 413 00:44:58,750 --> 00:45:00,610 Pero se calmó hace años. 414 00:45:01,810 --> 00:45:03,290 Valdría la pena mirar Otros caminos, sí. 415 00:45:04,010 --> 00:45:05,290 ¿Pero adónde habría ido? 416 00:45:08,100 --> 00:45:09,780 Estaba actuando extraño ayer. tarde cuando pasó por aquí. 417 00:45:10,860 --> 00:45:12,000 Estaba enojado con el mundo entero. 418 00:45:12,480 --> 00:45:14,480 Bueno, discúlpame Walter, pero ese es su estado normal. 419 00:45:14,820 --> 00:45:15,720 Oh no, esto era diferente. 420 00:45:17,380 --> 00:45:19,420 Incluso me criticó por hospedando a Jeremy. 421 00:45:21,040 --> 00:45:22,680 Entonces, ¿cuándo llegaste? 422 00:45:22,680 --> 00:45:23,580 ¿Una noche en la mía? 423 00:45:24,820 --> 00:45:26,880 ¿Dos veces? ¿Incluyendo anoche? 424 00:45:29,570 --> 00:45:31,390 Ni siquiera quería un trago y... 425 00:45:32,070 --> 00:45:33,810 Dijo lo que tenía que decir y luego... 426 00:45:33,810 --> 00:45:34,630 Y luego se fue. 427 00:45:35,710 --> 00:45:37,270 Nunca lo había visto así. 428 00:45:38,270 --> 00:45:39,530 Pero él habría llamado. 429 00:45:40,410 --> 00:45:41,210 Al menos esta mañana. 430 00:47:40,730 --> 00:47:42,150 ¿Aún no has tenido suerte? 431 00:47:42,150 --> 00:47:42,390 Sí. 432 00:47:42,930 --> 00:47:43,870 No creo que salgan. 433 00:47:45,070 --> 00:47:47,090 acabo de pasar un pareja con una canasta llena. 434 00:47:47,530 --> 00:47:49,110 Al menos dos kilos, magníficos boletus. 435 00:47:49,370 --> 00:47:50,270 ¿Dónde? 436 00:47:50,270 --> 00:47:51,330 Por allí, no muy lejos. 437 00:47:51,830 --> 00:47:53,270 En todo caso, te pasaron de largo. 438 00:47:54,090 --> 00:47:55,410 ¿Hace cuanto? 439 00:47:55,410 --> 00:47:56,410 Ni siquiera cinco minutos. 440 00:48:02,340 --> 00:48:03,240 Va a llover. 441 00:48:04,240 --> 00:48:05,740 ¿Quieres llevarte mi coche? 442 00:48:06,120 --> 00:48:08,080 No, voy a ir y Recoge los champiñones un rato más. 443 00:48:08,960 --> 00:48:09,740 Te lo advertí. 444 00:49:20,290 --> 00:49:20,850 ¡Walter! 445 00:49:20,850 --> 00:49:21,890 Ah, te estaba buscando. 446 00:49:22,590 --> 00:49:23,390 Yo también te estaba buscando. 447 00:49:23,870 --> 00:49:26,010 ¿Es cierto que pasaste el ¿Noche de fiesta en la naturaleza? 448 00:49:26,790 --> 00:49:27,730 ¿Estabas tan borracho? 449 00:49:28,930 --> 00:49:30,010 También fue por la lluvia. 450 00:49:31,130 --> 00:49:31,950 Llegaste allí rápidamente. 451 00:49:32,950 --> 00:49:35,010 Oh, en serio, ¿cómo es eso? 452 00:49:35,010 --> 00:49:35,990 Anoche fui un idiota. 453 00:49:36,890 --> 00:49:38,550 Pronto me culpé por echándote por la puerta. 454 00:49:39,650 --> 00:49:40,730 Tomé el auto para buscarte. 455 00:49:42,350 --> 00:49:43,130 Me escondí. 456 00:49:44,310 --> 00:49:45,850 Eres un idiota, ¿por qué te escondiste? 457 00:49:45,850 --> 00:49:48,330 ¿No te das cuenta? ¿Qué tan aterrador estabas? 458 00:49:48,330 --> 00:49:49,670 Incluso pensé que vendrías a acabar conmigo. 459 00:49:50,930 --> 00:49:52,630 Si hubiera querido matarte, Créeme, no estarías aquí. 460 00:49:55,000 --> 00:49:56,140 Joder, no sé qué decir. 461 00:49:56,220 --> 00:49:56,880 No sé qué me pasó. 462 00:49:59,490 --> 00:50:00,710 Eres un buen chico, 463 00:50:01,070 --> 00:50:01,870 No tengo nada contra ti, 464 00:50:02,550 --> 00:50:03,310 Me gustas bastante. 465 00:50:05,550 --> 00:50:06,710 Maldita sea, tú también eres un tipo divertido. 466 00:50:07,090 --> 00:50:09,290 ¿Qué diablos estabas haciendo? en mi ropa? 467 00:50:09,290 --> 00:50:11,190 ¿Por qué viniste y ¿Me manoseas así? 468 00:50:11,190 --> 00:50:13,210 Estaba muy borracho, yo No puedo aguantar mi alcohol como tú. 469 00:50:13,970 --> 00:50:15,610 Pero primero, no lo hice Te manoseé, apenas te toqué. 470 00:50:34,480 --> 00:50:36,140 Han encontrado el coche de Vincent. 471 00:50:39,200 --> 00:50:40,180 ¿Dónde? 472 00:50:40,180 --> 00:50:41,860 En el aparcamiento de la estación de Millau. 473 00:50:43,700 --> 00:50:44,060 Excelente. 474 00:50:45,520 --> 00:50:46,500 ¿Por qué genial? 475 00:50:48,380 --> 00:50:49,400 No está en el fondo de un barranco. 476 00:50:57,100 --> 00:50:58,500 ¿Te dijo algo? 477 00:51:00,860 --> 00:51:01,800 ¿Acerca de? 478 00:51:02,540 --> 00:51:04,580 Sobre querer salir del lugar. 479 00:51:07,420 --> 00:51:10,220 No veo por qué sabría más que tú, no hablé mucho con él. 480 00:51:10,880 --> 00:51:13,660 Pero eso es todo, quizás te lo haya dicho. Cosas que él no nos hubiera dicho. 481 00:51:17,640 --> 00:51:19,920 ¿Ha comenzado la policía? una busqueda? 482 00:51:19,920 --> 00:51:21,660 Dicen que es mayor de edad y está vacunado. 483 00:51:21,670 --> 00:51:23,320 y tiene todo el derecho a estar ausente por unos días. 484 00:51:24,620 --> 00:51:27,420 ¿Abandonando a su esposa e hijo? 485 00:51:27,420 --> 00:51:30,140 Si fuera otra persona, moverían cielo y tierra. 486 00:51:30,680 --> 00:51:31,740 No digas eso, Martina. 487 00:51:32,220 --> 00:51:35,220 Pero estarían muy felices si él desapareció para siempre. 488 00:51:36,520 --> 00:51:41,620 La policía no se equivoca, todos. tiene derecho a una vida privada, ¿no? 489 00:51:44,400 --> 00:51:47,400 Walter dice que no lo hiciste salir de su lugar tan tarde. 490 00:51:47,620 --> 00:51:47,820 Sí. 491 00:51:49,580 --> 00:51:52,980 no hubieras ido ¿al bosque juntos? 492 00:51:52,980 --> 00:51:54,660 ¿Con Vicente? 493 00:51:54,660 --> 00:51:57,840 Nos cuesta creer que hayas gastado toda la noche en una zanja, ¿sí? 494 00:51:57,840 --> 00:51:59,560 Eso es porque hay más Lugares cómodos como Piole. 495 00:51:59,900 --> 00:52:01,800 Sin mencionar que en el A mitad de la noche, es necesario encontrar algo. 496 00:52:15,250 --> 00:52:16,570 Me encontró en el camino. 497 00:52:17,510 --> 00:52:19,090 Después de que Walter me echara. 498 00:52:21,720 --> 00:52:23,790 Iba a volver a casa de Walter. precisamente porque el 499 00:52:23,810 --> 00:52:25,900 sospechaba que yo estaba allí y quería comprobarlo. 500 00:52:28,000 --> 00:52:29,220 ¿Qué quería comprobar? 501 00:52:30,580 --> 00:52:31,780 Que iba a conocer a Walter. 502 00:52:35,120 --> 00:52:35,940 Sí, es raro. 503 00:52:37,020 --> 00:52:38,080 Estaba un poco celoso. 504 00:52:38,860 --> 00:52:39,560 ¿De Walter? 505 00:52:40,480 --> 00:52:41,140 O yo. 506 00:52:45,250 --> 00:52:46,490 Y no quería estar solo. 507 00:52:48,890 --> 00:52:51,450 No lo sé, estaba actuando raro. así que condujimos. 508 00:52:52,330 --> 00:52:54,870 Y condujiste ¿En el auto toda la noche? 509 00:52:55,860 --> 00:52:58,760 Condujimos un rato y... 510 00:52:59,260 --> 00:53:01,500 Y luego quiso bajar tomar una copa en Mio's. 511 00:53:02,640 --> 00:53:04,820 ¿Y me imagino que hablaste? 512 00:53:06,710 --> 00:53:08,690 Hablaba principalmente de cuando éramos jóvenes. 513 00:53:09,810 --> 00:53:11,190 Las tonterías que hicimos juntos. 514 00:53:12,130 --> 00:53:13,070 Y no sólo tonterías. 515 00:53:14,750 --> 00:53:16,210 Y luego hablamos mucho sobre su padre. 516 00:53:16,710 --> 00:53:18,170 Su muerte trae a colación muchas cosas. 517 00:53:19,490 --> 00:53:22,150 ¿Y qué exactamente? ¿Te habló de su padre? 518 00:53:23,910 --> 00:53:24,670 Ya no estoy seguro. 519 00:53:26,610 --> 00:53:28,530 Sí, hace un tiempo, él Me dijo que se sentía huérfano. 520 00:53:28,950 --> 00:53:29,790 Podrías habérmelo contado. 521 00:53:30,670 --> 00:53:32,870 Era algo entre él y yo. ¿no fue así? 522 00:53:32,870 --> 00:53:34,850 Sí, pero vamos, es importante que lo sepamos. 523 00:53:36,880 --> 00:53:40,340 Si lo hubiéramos encontrado muerto, Vale, te lo habría contado, pero ahora... 524 00:53:40,700 --> 00:53:42,400 Volverá a aparecer en cualquier momento. 525 00:53:43,360 --> 00:53:45,020 ¿Y por eso no nos cuentas todo? 526 00:53:46,680 --> 00:53:48,140 Bueno, eso es más o menos todo lo que tengo que decir. 527 00:53:50,830 --> 00:53:52,510 ¿Por qué no volviste hasta mañana? 528 00:53:57,700 --> 00:53:58,720 Me dejó en Millau. 529 00:54:01,230 --> 00:54:02,650 Y me dijo que no Vuelve a Saint-Martial. 530 00:54:04,440 --> 00:54:05,940 Quería que te evitara. 531 00:54:06,300 --> 00:54:08,040 Vamos, vamos. 532 00:54:08,240 --> 00:54:09,160 Así lo expresó. 533 00:54:10,280 --> 00:54:12,060 ¿Qué diablos le pasa? 534 00:54:12,060 --> 00:54:15,620 Ni siquiera se ofreció a aceptarte de regreso. Aquí para que puedas recoger tu coche. 535 00:54:15,860 --> 00:54:17,230 el no queria saber nada y me dijo que el 536 00:54:17,240 --> 00:54:18,800 no tuve tiempo y que tenía que ir a trabajar. 537 00:54:50,620 --> 00:54:55,260 ¿Fui yo quien gritó? así? ¿Hablé? 538 00:54:55,680 --> 00:54:58,180 No, solo gritaste, pero fue aterrador. 539 00:55:01,260 --> 00:55:02,120 ¿Quieres contarme sobre eso? 540 00:55:04,220 --> 00:55:05,340 Se siente bien hablar de ello. 541 00:55:08,140 --> 00:55:11,620 No, fue demasiado... No, yo... no puedo. 542 00:55:14,550 --> 00:55:15,910 No quiero estar solo. 543 00:55:17,030 --> 00:55:18,950 Me quedaré aquí. Contigo. 544 00:55:20,210 --> 00:55:22,490 Hasta que te duermas. ¿DE ACUERDO? 545 00:55:22,490 --> 00:55:22,790 DE ACUERDO. 546 00:55:23,510 --> 00:55:25,130 Allá. Lo estoy apagando. 547 00:55:52,920 --> 00:55:53,880 ¿Jerémy? 548 00:55:56,600 --> 00:56:00,760 ¿Hay algo que tú ¿No te atreves a hablarme de Vincent? 549 00:56:01,760 --> 00:56:02,000 Mmm. 550 00:56:05,060 --> 00:56:07,640 ¿Crees que dejó a Annie? 551 00:56:09,380 --> 00:56:09,700 Sí. 552 00:56:13,300 --> 00:56:15,040 ¿Sabes adónde fue? 553 00:57:08,360 --> 00:57:10,360 Dios mío, esperaba para mantener el lugar en secreto. 554 00:57:11,740 --> 00:57:12,360 Son morillas. 555 00:57:13,220 --> 00:57:14,540 Son hermosos, ¿no? 556 00:57:16,960 --> 00:57:19,300 Bueno, el tiempo se acaba, tengo que estar en Saint-Jean a las 11. 557 00:57:19,640 --> 00:57:20,520 Vamos, me voy. 558 00:58:02,650 --> 00:58:03,130 Hola, Bella. 559 00:58:14,500 --> 00:58:15,580 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 560 00:58:18,250 --> 00:58:19,930 ¿Por qué te escondes? 561 00:58:20,550 --> 00:58:21,530 No quería molestarte. 562 00:58:22,910 --> 00:58:25,070 Bueno, podrías tocar el timbre, yo Te habría avisado si me hubieras molestado. 563 00:58:26,470 --> 00:58:27,370 Quería verte a solas. 564 00:58:27,770 --> 00:58:28,570 Bueno, es un buen momento, porque yo también. 565 00:58:29,730 --> 00:58:31,490 ¿Qué has estado diciendo? 566 00:58:31,490 --> 00:58:34,670 Bueno, vine a verte para Te digo que algo les debí haber dicho. 567 00:58:35,730 --> 00:58:37,590 ¿Tuviste que expresar tus celos? 568 00:58:37,590 --> 00:58:39,130 Y que tenía miedo de que ¿Vincent te encontraría en el mío? 569 00:58:39,130 --> 00:58:41,290 Bueno, antes que nada, alégrate. Me quedé callado sobre el arma. 570 00:58:42,510 --> 00:58:43,930 Bueno, ahora se están imaginando. todo tipo de cosas sobre ti. 571 00:58:45,930 --> 00:58:47,830 Mira, estoy tratando con esta situación lo mejor que puedo. 572 00:58:48,870 --> 00:58:50,250 Y no es como el fue asesinado 573 00:58:50,270 --> 00:58:51,670 y tuvimos que responder Las preguntas de la policía. 574 00:58:52,550 --> 00:58:54,370 Pero es exactamente por eso que todo el mundo empieza a preguntarse. 575 00:58:56,390 --> 00:58:58,190 si, no es normal el coche en la estación. 576 00:58:58,810 --> 00:59:00,590 No me sorprendería que no lo hiciera. quedarse para siempre. 577 00:59:00,830 --> 00:59:02,710 Pero hay una cosa que él Nunca se rendiría, y ese es su auto. 578 00:59:04,310 --> 00:59:06,950 Se propuso partir hacia Barcelona, para Amsterdam y nunca tomó el tren. 579 00:59:07,910 --> 00:59:09,990 Ese es su placer cuando él se va muy lejos 580 00:59:10,000 --> 00:59:12,150 está conduciendo, es su coche. 581 00:59:12,150 --> 00:59:15,650 Y él no se iría solo después de la muerte de su padre. 582 00:59:16,470 --> 00:59:17,170 Él no haría algo así. 583 00:59:20,860 --> 00:59:22,400 Bueno, ¿quieres otra copa? 584 00:59:26,000 --> 00:59:27,420 si, lo entiendo que estabas borracho. 585 00:59:28,000 --> 00:59:29,760 Sé que estábamos jodiendo, pero aún así. 586 00:59:30,800 --> 00:59:32,560 Me molesta que la gente burlarse de mí así. 587 00:59:33,600 --> 00:59:34,760 Pero no me estaba burlando de ti. 588 00:59:37,490 --> 00:59:38,990 ¿Realmente querías ¿dormir conmigo? 589 00:59:41,450 --> 00:59:41,730 Sí. 590 00:59:44,100 --> 00:59:45,620 ¿Por el pastis? 591 00:59:46,930 --> 00:59:47,870 Sí, no lo sé. 592 00:59:47,870 --> 00:59:49,830 si, sin duda que el pastis realmente 593 00:59:49,840 --> 00:59:51,970 me hizo ir la otra noche, pero no es sólo eso. 594 00:59:53,590 --> 00:59:54,550 ¿Pero qué fue? 595 00:59:55,530 --> 00:59:56,980 Bueno, cuando te apetezca alguien borracho, 596 00:59:56,990 --> 00:59:58,490 es algo así como Lo quiero todo el tiempo después. 597 01:00:02,650 --> 01:00:04,150 ¿Qué te hace ¿Crees que soy gay? 598 01:00:05,110 --> 01:00:05,390 Nada. 599 01:00:07,070 --> 01:00:09,310 No necesito pensar en Tú como alguien que me quiere. 600 01:00:17,730 --> 01:00:18,910 Es mejor que te vayas. 601 01:00:20,590 --> 01:00:21,150 Termina tu cerveza. 602 01:01:15,140 --> 01:01:21,030 ¿Hay noticias? 603 01:01:21,030 --> 01:01:22,030 ¿Aún nada? 604 01:01:24,050 --> 01:01:25,270 Vamos, te dejo con eso. 605 01:01:26,870 --> 01:01:27,390 Nos vemos mañana. 606 01:01:28,430 --> 01:01:29,070 Adiós, Annie. 607 01:01:29,270 --> 01:01:29,610 Nos vemos mañana. 608 01:01:36,230 --> 01:01:37,070 Bueno, bueno... 609 01:01:37,070 --> 01:01:38,890 Mira lo que nos trajo Philippe. 610 01:01:40,030 --> 01:01:41,810 Es muy bueno con las setas. 611 01:03:27,700 --> 01:03:29,480 Necesito confesar. 612 01:03:33,580 --> 01:03:34,580 Pero no soy sacerdote. 613 01:03:34,760 --> 01:03:36,880 No es muy complicado lo superarás muy bien. 614 01:03:42,040 --> 01:03:44,960 ¿Ves la pequeña trampilla? 615 01:03:53,210 --> 01:03:55,970 ¿Por qué necesitas confesar? 616 01:03:56,960 --> 01:03:59,160 No denuncié al asesino de Vincent. a la policía. 617 01:04:04,780 --> 01:04:07,340 ¿Cómo sabes que fue asesinado? 618 01:04:07,340 --> 01:04:07,840 Sólo lo sé. 619 01:04:09,700 --> 01:04:12,040 ¿Tienes miedo de equivocarte? 620 01:04:12,040 --> 01:04:14,040 A decir verdad, no quiero denunciarlo. 621 01:04:16,120 --> 01:04:16,746 ¿Por qué no? 622 01:04:17,950 --> 01:04:20,310 Encerrar al asesino no traer de vuelta a Vicente. 623 01:04:21,610 --> 01:04:24,930 Es más, creo que La prisión es peor que la muerte. 624 01:04:28,300 --> 01:04:30,500 Pero ¿te das cuenta? 625 01:04:30,500 --> 01:04:33,500 Si uno pudiera matar sin arriesgándose al más mínimo castigo? 626 01:04:33,500 --> 01:04:35,580 no creo que el sea un asesino potencial. 627 01:04:37,390 --> 01:04:38,710 Cuando has matado, eres un asesino. 628 01:04:40,010 --> 01:04:41,630 No está en su naturaleza, quiero decir. 629 01:04:42,550 --> 01:04:44,690 no creo que el sea un peligro para la sociedad. 630 01:04:47,840 --> 01:04:49,440 no podrás vive con este secreto. 631 01:04:50,360 --> 01:04:50,680 También. 632 01:04:51,680 --> 01:04:53,620 Inevitablemente llegará un momento se volverá insoportable. 633 01:04:54,560 --> 01:04:58,200 ¿Realmente crees en ¿El uso de castigar a los asesinos? 634 01:04:59,960 --> 01:05:02,280 Creo sobre todo que es Es difícil soportar un secreto así solo. 635 01:05:04,230 --> 01:05:05,030 Realmente no solo. 636 01:05:07,840 --> 01:05:09,960 Sin duda el asesino eventualmente se entregará. 637 01:05:11,340 --> 01:05:12,220 No lo creo. 638 01:05:15,060 --> 01:05:17,000 Debe ser agotador mentir todo el tiempo. 639 01:05:18,970 --> 01:05:20,870 Vivir con el miedo de cometer un error. 640 01:05:22,670 --> 01:05:24,070 O incluso con el recuerdo de un crimen. 641 01:05:25,530 --> 01:05:27,830 No es un delito que deba detener la vida. 642 01:05:30,080 --> 01:05:31,520 Es fácil para ti decir eso hoy. 643 01:05:33,340 --> 01:05:35,380 ¿Pero qué pensarás mañana? 644 01:05:35,900 --> 01:05:37,490 ¿Qué será? ¿Retenerte toda la vida? 645 01:05:38,980 --> 01:05:40,280 La alegría de ver al asesino. 646 01:05:40,760 --> 01:05:41,260 Cada día. 647 01:05:46,610 --> 01:05:48,430 ¿Y qué te hace pensar? El asesino de Vincent Rose 648 01:05:48,430 --> 01:05:49,830 ¿Quiere verte todos los días? 649 01:05:51,400 --> 01:05:51,700 Nada. 650 01:05:54,110 --> 01:05:55,770 te das cuenta que debe ser muy angustiante 651 01:05:55,770 --> 01:05:57,930 ser amado por alguien ¿no amas? 652 01:05:59,240 --> 01:06:00,980 ¿Crees que el asesino me odia? 653 01:06:00,980 --> 01:06:02,120 No, eso no es lo que quiero decir. 654 01:06:04,610 --> 01:06:05,430 hay una posibilidad 655 01:06:06,870 --> 01:06:09,110 que él no te ama como tú lo amas 656 01:06:10,490 --> 01:06:12,350 o la forma en que te gustaría que te ame. 657 01:06:15,530 --> 01:06:16,790 Seré discreto. 658 01:06:19,260 --> 01:06:20,960 He aprendido a amar sin retorno. 659 01:06:23,440 --> 01:06:25,680 Podré amarlo sin suspirando por toda la eternidad. 660 01:06:32,110 --> 01:06:32,810 Muchas gracias. 661 01:06:35,700 --> 01:06:36,680 Estuviste muy bien. 662 01:07:29,060 --> 01:07:30,400 Toma asiento, te estábamos esperando. 663 01:07:31,600 --> 01:07:32,560 ¿Un pastis? 664 01:07:38,480 --> 01:07:40,920 ¿Quieres otro? 665 01:07:41,780 --> 01:07:42,860 Es una buena bebida, señor. 666 01:07:45,110 --> 01:07:46,930 ¿Entonces vienes de Toulouse? 667 01:07:50,340 --> 01:07:52,560 ¿Sigues en la panadería? 668 01:07:52,560 --> 01:07:53,380 Estoy desempleado en este momento. 669 01:07:53,880 --> 01:07:55,040 ¿Por mucho tiempo? 670 01:07:55,040 --> 01:07:55,520 No, no demasiado. 671 01:07:56,200 --> 01:07:57,780 dejé mi último trabajo hace menos de tres meses. 672 01:07:58,780 --> 01:07:59,520 No deberías esperar demasiado. 673 01:08:00,260 --> 01:08:01,940 Te dices a ti mismo que tienes tiempo, luego te quedas desempleado durante un año. 674 01:08:03,100 --> 01:08:05,140 Deja un vacío en tu CV, Los empleadores lo encuentran sospechoso 675 01:08:05,140 --> 01:08:07,040 y se preguntan porque tu estuvieron desempleados durante tanto tiempo. 676 01:08:07,500 --> 01:08:09,020 Está bien por tres meses. estos días. 677 01:08:09,780 --> 01:08:10,900 Siempre trabajó. 678 01:08:10,900 --> 01:08:14,000 Empezó muy joven, puede Lleva tres meses sin hacer nada. 679 01:08:19,240 --> 01:08:21,620 Estás investigando el desaparición de Vicente? 680 01:08:23,590 --> 01:08:25,510 No has visto nada sospechoso, ¿verdad? 681 01:08:25,510 --> 01:08:25,770 No. 682 01:08:27,050 --> 01:08:29,150 Supongo que hubo algunos Cosas extrañas sucedieron esa noche, pero... 683 01:08:29,770 --> 01:08:30,610 Nos lo contaron. 684 01:08:33,380 --> 01:08:35,840 Y pasaste buena parte del noche con él, ¿estamos en lo cierto? 685 01:08:37,420 --> 01:08:37,680 Sí. 686 01:08:38,980 --> 01:08:41,720 Dijiste que tu tomó una copa. ¿A dónde fuiste? 687 01:08:43,450 --> 01:08:44,750 No dije que tomáramos una copa. 688 01:08:46,190 --> 01:08:47,650 Vicente quería tomar una copa en casa de Milo, 689 01:08:47,660 --> 01:08:49,070 pero cuando nosotros Llegó, todo estaba cerrado. 690 01:08:53,850 --> 01:08:58,750 ¿Qué hora fue cuando el Sr. Bonchamp... ¿te echó? 691 01:08:58,750 --> 01:09:00,870 No lo sé... ¿6:30? 7? 692 01:09:02,310 --> 01:09:04,670 ¿puedes cuéntanos tus movimientos? 693 01:09:06,810 --> 01:09:08,770 Es muy complicado, quería hablar... 694 01:09:10,490 --> 01:09:14,570 Subimos a Légoil, luego volvimos a bajar a Le Vigan... 695 01:09:15,430 --> 01:09:17,830 Luego tomó algunos pequeños caminos, estaba realmente perdido... 696 01:09:17,830 --> 01:09:21,710 En un momento llegamos a Florac. y de allí bajamos a Millaux. 697 01:09:23,350 --> 01:09:25,660 Llegaste allí por la mañana, si todo estuviera cerrado? 698 01:09:26,310 --> 01:09:27,250 No me di cuenta de la hora. 699 01:09:28,230 --> 01:09:31,270 Pero ya sabes, un martes, a las 11., a veces no hay nadie ahí. 700 01:09:34,240 --> 01:09:34,920 Bien, digamos que eso es verdad. 701 01:09:36,140 --> 01:09:39,920 Llegará a Millaux a las 11 h. Te fuiste a las 4 en punto. 702 01:09:41,240 --> 01:09:44,460 Es un largo camino hasta Millaux, incluso si pasa por la estación y por Lozère. 703 01:09:46,700 --> 01:09:49,420 Bueno, todavía es bastante distancia. Y en carreteras pequeñas. 704 01:09:50,920 --> 01:09:52,700 Y la señora Rigal nos dijo que tu 705 01:09:52,720 --> 01:09:54,740 Llegué a la mañana siguiente alrededor de las 9. 706 01:09:56,480 --> 01:09:59,400 Millau, a pie, es cuanto tiempo? 4 horas? 707 01:09:59,400 --> 01:10:00,220 Bueno, más bien 5. 708 01:10:01,360 --> 01:10:03,220 Sí, pero probablemente en tales casos, caminas rápido. 709 01:10:03,960 --> 01:10:04,800 Sí, incluso caminando rápido. 710 01:10:07,080 --> 01:10:09,280 Bueno. digamos. 5 horas entonces. 711 01:10:09,900 --> 01:10:13,180 Eso significa que te fuiste Millau hacia las cuatro de la mañana. 712 01:10:13,860 --> 01:10:15,620 Eso nos deja 5 horas en Millau sin hacer nada. 713 01:10:17,120 --> 01:10:21,650 Más el tiempo que pasaste conduciendo a Lozère, la noche es larga. 714 01:10:29,790 --> 01:10:32,810 Quiero decir, no solo conducías y charlabas. 715 01:10:34,870 --> 01:10:35,370 ¡Pero lo hicimos! 716 01:10:38,300 --> 01:10:40,920 ¿Cuánto tiempo fuiste amigo de Vincent? 717 01:10:40,920 --> 01:10:43,120 Nos conocíamos de la universidad pero luego no nos vimos. 718 01:10:43,840 --> 01:10:45,840 ¿Pero luego se volvieron a ver? 719 01:10:45,840 --> 01:10:46,920 Sí, pero nada más. 720 01:10:47,460 --> 01:10:48,500 ¿Qué quieres decir con nada más? 721 01:10:49,820 --> 01:10:53,000 Hablamos cuando llegó a su casa de mi madre, pero ni siquiera fui a su casa. 722 01:10:54,820 --> 01:10:56,500 Obviamente, él no apreció mucho tu presencia. 723 01:10:57,720 --> 01:11:00,700 O mejor dicho, no apreció Te quedas en casa de su madre. 724 01:11:02,820 --> 01:11:04,780 Pensó que, perdóname, 725 01:11:06,780 --> 01:11:08,120 que querías acostarte con ella. 726 01:11:11,380 --> 01:11:12,240 Sí, pensó eso. 727 01:11:13,180 --> 01:11:15,160 Él también pensó que querías tener sexo con su mejor amigo. 728 01:11:16,280 --> 01:11:17,940 ¿Con Walter? 729 01:11:17,940 --> 01:11:19,700 Eso es lo que intentaste, ¿sí? 730 01:11:20,580 --> 01:11:21,700 No, pero eso fue... 731 01:11:23,670 --> 01:11:25,110 Estábamos borrachos, era sólo por diversión. 732 01:11:26,330 --> 01:11:29,250 Incluso borracho, como dices. No puedes inventar deseos así. 733 01:11:34,600 --> 01:11:35,780 Sí, es verdad, me hubiera gustado. 734 01:11:39,900 --> 01:11:42,220 ¿Y cuál es tu relación? ¿Con el padre Grisel? 735 01:11:43,790 --> 01:11:45,670 Nos vemos de vez en cuando aquí. 736 01:11:48,550 --> 01:11:51,170 Hemos oído que ustedes dos Nos encontramos mucho en el bosque. 737 01:11:53,600 --> 01:11:56,420 Sí, vamos a recoger setas como todos los demás, pero vamos por separado. 738 01:11:57,420 --> 01:11:58,480 ¿Y os encontráis allí? 739 01:11:59,180 --> 01:12:01,640 Si, ha sucedido una vez o dos veces, pero por casualidad. 740 01:12:01,640 --> 01:12:03,860 ¿Por qué me hablas de él? 741 01:12:03,860 --> 01:12:05,560 Creemos que nos está ocultando algo. 742 01:12:07,360 --> 01:12:09,060 ¿Sobre Vicente? 743 01:12:09,060 --> 01:12:09,540 O de ti. 744 01:12:11,530 --> 01:12:13,810 ¿Y qué podría estar escondiéndote de ti? 745 01:12:15,130 --> 01:12:16,030 Bueno, no podemos saberlo. 746 01:12:16,230 --> 01:12:17,170 Porque al menos nos lo está ocultando. 747 01:12:21,490 --> 01:12:23,140 En esa nota... 748 01:12:25,400 --> 01:12:26,360 Gracias por la bebida. 749 01:12:27,580 --> 01:12:29,220 ¿Te quedas por aquí? 750 01:12:31,420 --> 01:12:31,780 Sí. 751 01:12:43,840 --> 01:12:49,740 Hay reglas que no pueden ser aplicado porque 752 01:12:49,750 --> 01:12:55,250 el tiempo de juego es reducido por los parisinos que... 753 01:12:55,250 --> 01:12:59,730 Dime, Jérémy, ¿tú ¿Dormir con Vicente? 754 01:13:01,780 --> 01:13:02,080 No. 755 01:13:05,640 --> 01:13:08,060 Pero entonces ¿qué diablos hiciste? hacer toda la noche? 756 01:13:09,380 --> 01:13:11,940 no puedo verte chateando y conduciendo todo ese tiempo. 757 01:13:13,540 --> 01:13:14,960 ¿Puedes imaginarnos haciendo el amor? 758 01:13:17,190 --> 01:13:19,310 No necesariamente, pero yo cree eso un poco más. 759 01:13:24,670 --> 01:13:25,470 Luchamos. 760 01:13:30,350 --> 01:13:32,290 Cuando me dejó en Millau, no estuve de acuerdo. 761 01:13:33,370 --> 01:13:34,330 Por supuesto, insistí. 762 01:13:36,500 --> 01:13:38,980 Y fue entonces cuando me dijo que quería que deje de andar contigo. 763 01:13:41,200 --> 01:13:43,820 Me molestó, le dije que parara. 764 01:13:45,100 --> 01:13:47,760 Y empeoró, y mientras seguíamos discutiendo, llegamos al punto. 765 01:13:50,140 --> 01:13:52,440 ¿Entonces no se trataba de Walter? 766 01:13:53,240 --> 01:13:55,660 Sí. Primero Walter, pero no mucho. 767 01:13:56,480 --> 01:13:58,380 Y luego Vincent se puso violento. 768 01:13:59,160 --> 01:14:00,380 Y me dio por muerto. 769 01:14:03,560 --> 01:14:05,100 Pero podrías haberme llamado, Habría venido a buscarte. 770 01:14:06,600 --> 01:14:08,840 No quería contarte sobre eso, Pensé que lo dejaríamos ahí. 771 01:14:09,940 --> 01:14:11,440 que me iría a casa y nos olvidaríamos de ello. 772 01:14:12,760 --> 01:14:14,640 Y crees que eso es ¿por qué se fue? 773 01:14:15,980 --> 01:14:17,580 ¿Por qué eso le habría hecho marcharse? 774 01:14:17,580 --> 01:14:19,140 No lo sé... 775 01:14:19,860 --> 01:14:22,180 Una de esas reacciones que tienes a veces. 776 01:15:15,690 --> 01:15:18,010 No vas a salir corriendo ahora, ¿verdad? 777 01:15:18,010 --> 01:15:19,800 No pude dormir. Quería aprovechar eso 778 01:15:19,810 --> 01:15:21,430 para ir a mi casa y conseguir algunas cosas. 779 01:15:21,910 --> 01:15:23,170 No creo que sea una buena idea. 780 01:15:24,330 --> 01:15:25,270 Es sólo un viaje de ida y vuelta. 781 01:15:25,790 --> 01:15:27,290 Una vez que estés en casa, no volverás. 782 01:15:28,010 --> 01:15:29,930 Y eso te convertirá en sospechoso. 783 01:15:31,610 --> 01:15:33,010 Pero vamos, que también parece Es extraño que me quede. 784 01:15:33,930 --> 01:15:35,290 Incluso Martine está empezando preguntarse. 785 01:15:35,630 --> 01:15:38,170 Eso es normal. ella tiene la impresion que le estás ocultando algo. 786 01:15:38,610 --> 01:15:40,570 Exactamente. ella quiere que me quede para que ella pueda sacármelo? 787 01:15:40,570 --> 01:15:40,830 No. 788 01:15:42,030 --> 01:15:44,110 Ella quiere mantenerte cerca a ella porque te ama. 789 01:15:46,440 --> 01:15:48,680 Ya basta de tus historias, es Ya es bastante complicado. 790 01:15:50,480 --> 01:15:52,500 ¿Quieres una bebida? 791 01:15:54,320 --> 01:15:56,900 Tengo una excelente cura para el insomnio. 792 01:16:00,350 --> 01:16:01,090 Acordado. 793 01:16:05,820 --> 01:16:06,580 ¿Jerémy? 794 01:16:06,580 --> 01:16:08,020 ¿Qué estás haciendo? 795 01:16:10,980 --> 01:16:12,390 ¿Por qué tomaste tu auto? 796 01:16:14,680 --> 01:16:16,160 Te ibas, ¿verdad? 797 01:16:16,820 --> 01:16:18,380 Bueno, te dejo con eso, me voy a la cama. 798 01:16:20,860 --> 01:16:23,160 Yo también, voy hacia arriba. Buenas noches, Felipe. 799 01:16:23,300 --> 01:16:23,660 Buenas noches. 800 01:16:29,370 --> 01:16:30,450 ¿Vienes? 801 01:16:42,330 --> 01:16:44,270 ¿Nos vemos mañana? 802 01:17:32,600 --> 01:17:32,920 Hola. 803 01:17:35,020 --> 01:17:35,920 ¿Puedes mostrarnos? 804 01:17:42,110 --> 01:17:42,790 Ah, son hermosos. 805 01:17:44,660 --> 01:17:47,440 Pasando tus días en Verás, el bosque finalmente da sus frutos. 806 01:17:50,300 --> 01:17:52,780 ¿Por qué tu ¿Quedarse con la señora Régal? 807 01:17:53,320 --> 01:17:55,740 Primero que nada, me siento bien aquí en el pueblo y ella quiere que me quede. 808 01:17:57,660 --> 01:17:58,740 Ella no quiere estar sola. 809 01:17:59,960 --> 01:18:01,740 Y entiendes que ¿Esto podría haber molestado a su hijo? 810 01:18:02,840 --> 01:18:05,510 Lo conoces al menos tan bien como nosotros 811 01:18:05,520 --> 01:18:08,060 Sabes que tiene un temperamento que es, digamos, ansioso? 812 01:18:08,060 --> 01:18:08,740 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 813 01:18:10,720 --> 01:18:12,180 ¿Martina te lo dijo? 814 01:18:12,180 --> 01:18:14,020 ¿Qué debería habernos dicho? 815 01:18:14,020 --> 01:18:15,820 ¿Sobre la pelea? 816 01:18:17,800 --> 01:18:19,880 Vincent y yo tuvimos una pelea el martes por la noche. en Millau. 817 01:18:21,100 --> 01:18:21,800 ¡Ah, por fin! 818 01:18:22,560 --> 01:18:23,900 hiciste algo además de viajar y charlar. 819 01:18:24,720 --> 01:18:25,220 Eso es tranquilizador. 820 01:18:26,280 --> 01:18:27,820 ¿Por qué peleasteis? 821 01:18:27,820 --> 01:18:30,420 Me estaba poniendo de los nervios con esto. querer acostarse con su madre. 822 01:18:31,660 --> 01:18:34,140 y que sucedió en la pelea? 823 01:18:34,140 --> 01:18:36,240 como no soy tan acostumbrado, me dio una paliza. 824 01:18:37,500 --> 01:18:38,440 Me dejó allí y se fue. 825 01:18:39,200 --> 01:18:41,220 ¿Entonces no duró mucho? 826 01:18:41,220 --> 01:18:43,030 Bueno, sí, un poquito. porque lo intenté 827 01:18:43,040 --> 01:18:44,840 escapó y corrió detrás de mí en las calles de Millau. 828 01:18:45,700 --> 01:18:47,220 ¿Y por qué no dijiste nada? 829 01:18:47,860 --> 01:18:49,580 Fue entre nosotros, no era asunto de nadie más. 830 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Pero hablaste con su madre sobre eso. 831 01:18:52,020 --> 01:18:54,160 ¿Por qué contarle sobre esto? 832 01:18:55,200 --> 01:18:58,160 Porque ella no creía que simplemente Pasamos nuestro tiempo conduciendo y hablando. 833 01:18:59,640 --> 01:19:00,800 Estaba empezando a imaginar cosas. 834 01:19:02,480 --> 01:19:03,840 ¿Y ella creyó en esta pelea, entonces? 835 01:19:05,620 --> 01:19:06,860 ¿Por qué no lo habría creído? 836 01:19:07,380 --> 01:19:09,220 ¿No crees que ella podría estar intentando 837 01:19:09,230 --> 01:19:11,160 imagina que se fue ¿Comenzar una nueva vida en otro lugar? 838 01:19:13,040 --> 01:19:14,740 ¿No te parece posible? 839 01:19:15,380 --> 01:19:17,080 Los hijos únicos rara vez abandonan a sus padres. 840 01:19:17,980 --> 01:19:20,080 Así, en caso de fallecimiento de su padre, ¿te imaginas eso? 841 01:19:20,800 --> 01:19:21,780 Luego está este negocio de automóviles. 842 01:19:22,920 --> 01:19:24,800 Mi joven colega tuvo la idea de yendo a la estación. 843 01:19:25,460 --> 01:19:26,880 ¿Sabes por qué? 844 01:19:27,660 --> 01:19:28,930 Porque los asesinos siempre dejan su 845 01:19:28,940 --> 01:19:30,400 coches de las víctimas en las zonas de salida. 846 01:19:30,720 --> 01:19:32,080 Una estación de tren, un aeropuerto... 847 01:19:32,780 --> 01:19:34,240 Entonces, creemos tu historia sobre la pelea, 848 01:19:35,160 --> 01:19:36,250 pero también sabemos eso con vicente 849 01:19:36,260 --> 01:19:37,540 Las peleas rara vez duran más de cinco minutos. 850 01:19:38,400 --> 01:19:40,250 Y aun así, cuando tú ser golpeado en cinco minutos 851 01:19:40,270 --> 01:19:42,100 reloj en mano, tu podría contarme todo al respecto. 852 01:19:42,960 --> 01:19:43,700 Me persiguió. 853 01:19:44,300 --> 01:19:45,920 Y todos hemos corrido las calles lo suficiente para saber 854 01:19:45,930 --> 01:19:47,380 que después de un cuarto de hora estás agotado. 855 01:19:50,040 --> 01:19:53,840 Otra cosa, es muy raro Encuentra colmenillas en el otoño. 856 01:19:55,460 --> 01:19:57,360 Tendría que comprobarlo, pero No creo que haya sucedido nunca. 857 01:20:01,260 --> 01:20:01,900 ¿Entonces? 858 01:20:09,160 --> 01:20:09,800 ¡Hola! 859 01:20:09,800 --> 01:20:11,100 Ah, padre. 860 01:20:12,520 --> 01:20:14,140 ¿Puedes dejarnos en paz, por favor? 861 01:20:14,140 --> 01:20:15,800 El señor Pastor estaba diciéndonos algo. 862 01:20:16,080 --> 01:20:18,200 Te lo diré. Será mejor para todos. 863 01:20:19,580 --> 01:20:21,560 Jérémy pasó la noche del martes conmigo. 864 01:20:25,520 --> 01:20:27,180 lo sospechamos fue algo así. 865 01:20:28,820 --> 01:20:32,120 Y es por eso que estás inventando ¿Historias imposibles? 866 01:20:32,120 --> 01:20:34,080 yo no quería dañar al sacerdote. 867 01:20:34,660 --> 01:20:35,440 Hemos visto cosas peores. 868 01:20:36,020 --> 01:20:37,820 Cuento con tu discreción. 869 01:20:39,950 --> 01:20:42,250 Así que el señor Ponchon te echa, te vas 870 01:20:42,270 --> 01:20:44,410 por el camino y tu ir al presbiterio. 871 01:20:44,570 --> 01:20:46,070 No es exactamente así como sucedió. 872 01:20:46,250 --> 01:20:47,610 estoy dispuesto a escuchar La versión del señor Pastor. 873 01:20:50,790 --> 01:20:52,910 De hecho, mucho antes de llegar en Saint-Martial, el sacerdote 874 01:20:52,920 --> 01:20:54,870 pasó por el camino y me llevó a su casa. 875 01:20:56,070 --> 01:20:58,630 ¿Y por qué no fuiste? ¿Directamente a casa de la señora Regal? 876 01:20:58,630 --> 01:21:02,390 Quería recomponerme. Estaba sucia, me sangraba la cara. 877 01:21:02,550 --> 01:21:05,430 Eso no fue todo. tu Inmediatamente se puso tímido frente a mí. 878 01:21:08,130 --> 01:21:11,590 Sí, ya tenía un deseo fuerte. para el. Aproveché la situación. 879 01:21:13,350 --> 01:21:14,750 Entonces tú, un extraño te pregunta... 880 01:21:14,750 --> 01:21:15,610 No es un extraño. 881 01:21:16,350 --> 01:21:18,250 Sí, bueno, un hombre que apenas lo sabes, 882 01:21:19,050 --> 01:21:20,370 está preguntando si él puedes venir a darte una ducha en el 883 01:21:20,380 --> 01:21:21,930 presbiterio a pesar de que él no es un vagabundo, 884 01:21:22,250 --> 01:21:23,310 Aceptaste sin ningún problema. 885 01:21:25,090 --> 01:21:26,770 Yo también lo deseaba mucho. 886 01:21:29,000 --> 01:21:31,040 ¿Qué hacías en ese camino? 887 01:21:31,040 --> 01:21:32,620 ¿Estuviste ahí por casualidad? 888 01:21:33,640 --> 01:21:36,760 A menudo hago arreglos para ponerme en el camino de Jeremy. 889 01:21:38,710 --> 01:21:40,210 Es la fuerza del deseo, supongo. 890 01:21:40,910 --> 01:21:42,050 No lo subestimes. 891 01:21:45,780 --> 01:21:49,760 Bueno, te deseamos felicidad. 892 01:21:52,440 --> 01:21:52,720 Caballeros. 893 01:22:17,940 --> 01:22:18,380 Buenas noches. 894 01:22:24,470 --> 01:22:29,040 ¿Cómo estás? Si quieres algo de comer, hay carne fria 895 01:22:29,050 --> 01:22:32,850 en la nevera y huevos y queso también. 896 01:22:35,440 --> 01:22:38,820 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué quieres decir con qué es? 897 01:22:38,830 --> 01:22:42,020 pasando? ¿Eres sólo ¿Vas a quedarte ahí parado sin decir nada? sin 898 01:22:42,020 --> 01:22:45,550 mirándome? donde ¿pasaste todo el día? 899 01:22:45,560 --> 01:22:49,280 Estaba con el cura 900 01:22:50,140 --> 01:22:51,280 Subimos a la iglesia. 901 01:22:52,780 --> 01:22:53,360 ¡Ay él! 902 01:22:53,920 --> 01:22:56,340 Sería mejor que dijera masas en lugar de deambular. 903 01:23:04,480 --> 01:23:06,680 ¿Qué has hecho con el ¿Cuerpo de Vicente Regal? 904 01:23:07,780 --> 01:23:09,260 ¡Déjame en paz!. 905 01:23:11,630 --> 01:23:13,310 solo tienes que responderme si o no. 906 01:23:15,240 --> 01:23:16,060 ¿Lo enterraste? 907 01:23:17,120 --> 01:23:18,020 Ahí era donde ya estaba. 908 01:23:19,970 --> 01:23:22,330 ¿Lo enterraste en el bosque? 909 01:23:23,900 --> 01:23:24,540 ¿Es así? 910 01:23:32,180 --> 01:23:33,380 ¿Qué estás haciendo? 911 01:23:33,380 --> 01:23:34,460 ¡Shh! 912 01:23:34,460 --> 01:23:35,560 Despertarás a la señora Régal. 913 01:23:35,560 --> 01:23:39,380 ¡Que me condenen! ¡Martina! ¡Martina! 914 01:23:49,880 --> 01:23:51,020 ¿Qué está sucediendo? 915 01:23:51,020 --> 01:23:53,100 El policía estaba allí, vino. para interrogarme mientras duermo. 916 01:23:53,540 --> 01:23:56,240 ¿De qué estás hablando? ¡Lo habría oído! 917 01:23:56,240 --> 01:23:56,980 ¡Pero te lo juro! 918 01:23:59,100 --> 01:24:00,660 ¡Debes haber tenido otra pesadilla! 919 01:24:00,660 --> 01:24:02,100 ¡No, no fue una pesadilla! 920 01:24:03,040 --> 01:24:04,080 Vamos, vuelve a la cama. 921 01:24:05,500 --> 01:24:06,420 No te preocupes. 922 01:24:08,160 --> 01:24:08,600 Seguir. 923 01:24:41,000 --> 01:24:42,480 ¿Padre? 924 01:24:43,790 --> 01:24:44,930 Soy yo, soy Jeremy. 925 01:25:42,620 --> 01:25:43,800 No puedes hacer eso. 926 01:25:44,840 --> 01:25:46,200 Ya no es posible, todo el mundo lo sabe. 927 01:25:46,800 --> 01:25:47,680 No exageres. 928 01:25:48,280 --> 01:25:49,080 Sí, lo saben. 929 01:25:49,960 --> 01:25:52,440 El policía vino anoche, él Intentó hacerme hablar mientras dormía. 930 01:25:53,760 --> 01:25:56,140 Pero incluso sin eso, ellos Siempre acabamos encontrando cadáveres. 931 01:25:56,740 --> 01:25:57,440 Y luego los criminales. 932 01:26:00,370 --> 01:26:01,630 E incluso si ellos Nunca encontrar el cuerpo. 933 01:26:02,470 --> 01:26:03,890 Y aunque puedan serlo convencido de que soy inocente. 934 01:26:04,070 --> 01:26:07,130 ¿Cómo podré ¿Vivir con eso en mi conciencia? 935 01:26:07,130 --> 01:26:09,070 solo ha pasado una semana y se siente como una eternidad. 936 01:26:10,110 --> 01:26:11,150 Vale, es difícil. 937 01:26:11,730 --> 01:26:13,930 Pero me imagino que en el tiempo, tenías tus razones. 938 01:26:14,290 --> 01:26:15,670 No, tendría mis razones otra vez. 939 01:26:16,350 --> 01:26:17,330 Pero me dejé llevar. 940 01:26:17,530 --> 01:26:19,170 ¿Por qué te dejaste llevar? 941 01:26:19,170 --> 01:26:21,050 No lo sé, estaba arrastrado por la violencia. 942 01:26:21,630 --> 01:26:22,890 El deseo de acabar con él. 943 01:26:23,150 --> 01:26:24,570 Entonces querías matarlo. 944 01:26:25,130 --> 01:26:26,270 Sí, pero fue en el calor del momento. 945 01:26:26,970 --> 01:26:27,710 En ese preciso momento. 946 01:26:28,810 --> 01:26:30,770 ¿Y te arrepientes? 947 01:26:30,770 --> 01:26:31,490 Bueno, sí. 948 01:26:32,870 --> 01:26:35,170 Si una larga pena de prisión o la pena de muerte 949 01:26:35,630 --> 01:26:36,990 permitió que Vicente volviera a la vida, 950 01:26:37,090 --> 01:26:39,270 ¿Aceptarías eso? 951 01:26:39,770 --> 01:26:40,130 No. 952 01:26:40,910 --> 01:26:43,010 entonces puedes llegue a un acuerdo con su conciencia. 953 01:26:43,710 --> 01:26:45,350 Y mejorarás cada vez más en eso. 954 01:26:45,470 --> 01:26:46,430 Eres bueno en eso. 955 01:26:47,390 --> 01:26:48,970 ¿Cómo puedes estar seguro? 956 01:26:49,690 --> 01:26:51,590 ¿Puedes llegar a un acuerdo? con tu conciencia? 957 01:26:51,590 --> 01:26:52,610 Todo el mundo sabe cómo hacer eso. 958 01:26:54,150 --> 01:26:56,490 ¿Has visto a toda esta gente sufrir? 959 01:26:56,490 --> 01:26:58,270 ¿Niños muriendo de hambre? 960 01:26:58,270 --> 01:27:00,630 Personas sin hogar en aceras de la ciudad? 961 01:27:00,630 --> 01:27:01,970 El mundo corre hacia su perdición. 962 01:27:02,710 --> 01:27:04,370 Puedes imaginar que en unas cuantas décadas, 963 01:27:04,490 --> 01:27:05,910 La vida ya no existirá en el planeta. 964 01:27:05,910 --> 01:27:08,010 y eso no impide que nadie vaya al cine 965 01:27:08,010 --> 01:27:09,510 o partidos de fútbol. 966 01:27:10,070 --> 01:27:12,070 ¿Pero no mataron a nadie? 967 01:27:12,070 --> 01:27:14,430 Sí. Todos somos responsables de esta carnicería. 968 01:27:15,010 --> 01:27:16,190 Y todos conscientes de ello. 969 01:27:16,530 --> 01:27:17,890 Pero está lejos, no está ante nuestros ojos. 970 01:27:18,630 --> 01:27:19,870 No los matamos con nuestras propias manos. 971 01:27:20,230 --> 01:27:22,490 ¿Estás seguro de que hace una gran diferencia? 972 01:27:24,170 --> 01:27:25,810 La muerte no es nada malo. 973 01:27:26,330 --> 01:27:27,370 La vida tiene que terminar. 974 01:27:28,030 --> 01:27:29,950 Y puede terminar en cualquier momento, 975 01:27:30,030 --> 01:27:32,350 si eres joven, viejo, enfermo o sano. 976 01:27:33,630 --> 01:27:35,830 Necesitamos muertes inesperadas. 977 01:27:36,470 --> 01:27:37,950 Necesitamos accidentes. 978 01:27:38,350 --> 01:27:39,770 Necesitamos asesinatos. 979 01:27:41,530 --> 01:27:44,410 En ese caso, ¿por qué no quieres? ¿Que yo salte de un acantilado? 980 01:27:44,410 --> 01:27:47,030 Esa es siempre la salida fácil en momentos de desesperación. 981 01:27:48,430 --> 01:27:50,070 Pero realmente no querías hacerlo. 982 01:27:50,770 --> 01:27:54,070 Además, ¿en qué estabas pensando? acerca de antes de que yo llegara? 983 01:27:55,190 --> 01:27:57,950 Te preguntabas si No había olvidado algo. 984 01:27:58,430 --> 01:28:01,890 Si no hubiera un último deseo Eso te daría ganas de continuar. 985 01:28:02,370 --> 01:28:04,210 Una razón para aferrarse a la vida. 986 01:28:05,650 --> 01:28:09,590 Y por supuesto, en mi caso, la verdadera razón. es que no quiero perderte. 987 01:28:12,010 --> 01:28:13,390 Pero no quiero quedarme a tu lado por el resto de mi vida. 988 01:28:13,690 --> 01:28:14,610 No voy a hacerme ilusiones. 989 01:28:15,830 --> 01:28:20,410 Una charla, una comida. De vez en cuando, un paseo. 990 01:28:21,590 --> 01:28:22,490 ¿Y eso es todo? 991 01:28:23,650 --> 01:28:24,910 Aprenderás a amarme. 992 01:28:26,550 --> 01:28:27,810 No puedes ordenarlo. 993 01:28:27,810 --> 01:28:29,870 Sí. Sí, podemos hacerlo muy bien. 994 01:28:30,290 --> 01:28:31,390 Créame. 995 01:28:31,790 --> 01:28:33,770 Al principio me costó mucho, pero lo estoy logrando. 996 01:28:34,790 --> 01:28:36,130 Logré amarlos a todos. 997 01:28:37,290 --> 01:28:39,070 Y con algunos de ellos, créeme, no fue fácil. 998 01:28:42,570 --> 01:28:44,830 Vamos, puedes sigue viviendo, para mí. 999 01:29:40,040 --> 01:29:43,540 Alguien vio el auto de Vincent. en dirección al bosque el martes por la tarde. 1000 01:29:45,360 --> 01:29:47,200 Están organizando un grupo de búsqueda. 1001 01:29:51,200 --> 01:29:54,620 Pero realmente, Jeremy, nadie puede entrar. la casa sin que yo los oyera. 1002 01:29:54,960 --> 01:29:57,040 Pero ¿por qué te molesta? que duermo en el presbiterio? 1003 01:29:59,640 --> 01:30:01,760 A veces tengo la impresión estás tratando de evitarme. 1004 01:30:05,430 --> 01:30:07,510 ¿Pasasteis todo el día juntos? 1005 01:30:07,510 --> 01:30:10,090 Puedes pasar la noche aquí, ¿no? 1006 01:30:10,090 --> 01:30:12,030 Martine tiene razón, nos vemos mañana. 1007 01:30:14,510 --> 01:30:15,110 Buenas noches. 1008 01:30:18,590 --> 01:30:22,110 Gracias, Felipe. gracias para todo. Buenas noches. 1009 01:30:27,500 --> 01:30:30,180 Y me quedaré con la llave. ¿Estás feliz? 1010 01:30:30,800 --> 01:30:32,340 ¿Y si quiero salir? 1011 01:30:32,340 --> 01:30:34,120 ¿Para unirse a Philippe? 1012 01:30:34,620 --> 01:30:35,740 No necesariamente, pero nunca se sabe. 1013 01:30:36,720 --> 01:30:39,860 Bueno, tendrás que preguntarme. Vamos, vámonos a la cama. 1014 01:32:22,540 --> 01:32:23,600 Te he estado esperando. 1015 01:32:23,600 --> 01:32:25,840 El policía está en la casa de martina; ella le dio una llave. 1016 01:32:26,400 --> 01:32:27,860 Perfecto. Subir. 1017 01:32:28,640 --> 01:32:29,980 ¿No vas a cerrar la puerta? 1018 01:32:29,980 --> 01:32:31,700 En absoluto. Que venga. 1019 01:32:35,580 --> 01:32:36,820 Ven a dormir a mi cama. 1020 01:32:38,460 --> 01:32:39,240 Pero em... 1021 01:32:39,240 --> 01:32:40,620 ¡Vamos, vamos! 1022 01:32:50,540 --> 01:32:52,200 ¿Tienes algún pijama que pueda prestarme? 1023 01:32:52,720 --> 01:32:53,760 Necesitamos ser creíbles. 1024 01:32:54,380 --> 01:32:56,080 Pero puedes quedarte Ponte los calzoncillos si quieres. 1025 01:32:59,620 --> 01:33:00,360 Apresúrate. 1026 01:33:04,370 --> 01:33:05,270 ¿Podemos apagarlo? 1027 01:33:06,230 --> 01:33:06,610 DE ACUERDO. 1028 01:33:19,780 --> 01:33:21,060 Pero ¿no podríamos simplemente...? 1029 01:33:21,060 --> 01:33:21,880 ¡Shh! 1030 01:33:50,010 --> 01:33:51,750 Lo siento, sólo quería comprobarlo. 1031 01:33:52,250 --> 01:33:54,270 Oh, bueno, ahí lo tienes, tienes Lo he visto, ¿estás feliz? 1032 01:33:54,270 --> 01:33:57,110 Ya que estoy aquí, déjame comprobar completamente. 1033 01:33:58,790 --> 01:34:01,150 Normalmente no toleraría eso, pero... 1034 01:34:01,150 --> 01:34:04,170 te das cuenta ¿Qué estás haciendo? 1035 01:34:04,970 --> 01:34:06,510 ¡Salir! ¡Irse! 1036 01:34:14,480 --> 01:34:14,840 Perfecto. 1037 01:34:15,960 --> 01:34:17,140 Todo va como un reloj. 1038 01:34:17,140 --> 01:34:19,560 no hay tiempo perder, vestirse. 1039 01:35:02,860 --> 01:35:03,640 Sigamos, no hay nada. 1040 01:37:16,840 --> 01:37:17,960 Déjame a solas con él. 1041 01:37:18,980 --> 01:37:21,060 ¿No quieres que lo haga? ¿Te ayuda a llevarlo allí? 1042 01:37:21,060 --> 01:37:22,300 Es mejor si no lo sabes. 1043 01:37:27,030 --> 01:37:28,150 Espérame en el presbiterio. 1044 01:37:29,450 --> 01:37:31,110 No quieres que sea gay 1045 01:37:31,110 --> 01:37:31,970 Si alguien viene... 1046 01:37:31,970 --> 01:37:32,810 No te preocupes. 1047 01:37:36,970 --> 01:37:40,130 Si hay un lugar que es tranquilo A esta hora del día, son los cementerios. 1048 01:37:46,960 --> 01:37:47,780 Cierre la puerta. 1049 01:38:20,100 --> 01:38:24,400 ¿Dónde has estado? he estado buscándote durante horas. 1050 01:38:25,480 --> 01:38:27,320 El policía pasó Por la noche me escapé. 1051 01:38:27,780 --> 01:38:28,900 Me refugié en casa del cura. 1052 01:38:29,880 --> 01:38:31,120 Y el policía incluso fue allí. 1053 01:38:32,080 --> 01:38:33,380 Pero fui allí, no había nadie. 1054 01:38:35,080 --> 01:38:37,600 Eso es porque Philippe Tuvo una reunión en el palacio episcopal. 1055 01:38:37,600 --> 01:38:40,180 Y al amanecer también Tuvo que irse muy temprano. 1056 01:38:41,060 --> 01:38:43,680 Podrías haberte encerrado al presbiterio si estuvieras tan asustado. 1057 01:38:43,840 --> 01:38:45,460 Pero el policía puede abrir todas las puertas que quiera. 1058 01:38:46,840 --> 01:38:47,680 Debe tener un pase. 1059 01:38:55,360 --> 01:38:55,720 Bien. 1060 01:38:56,980 --> 01:38:57,820 Vamos, acuéstate conmigo. 1061 01:39:41,710 --> 01:39:42,070 Vamos. 1062 01:39:43,390 --> 01:39:44,030 Es hora. 1063 01:39:45,450 --> 01:39:45,990 Buenas noches. 1064 01:39:47,170 --> 01:39:47,630 Buenas noches. 1065 01:39:55,100 --> 01:39:56,440 Puedo acercarme a ti. 1066 01:39:59,800 --> 01:40:01,440 Puede que sea un poco pronto. 1067 01:40:02,420 --> 01:40:04,860 Empecemos por dormir, ¿eh? 1068 01:40:08,420 --> 01:40:10,160 ¿Puedo al menos tomar tu mano? 1069 01:40:12,400 --> 01:40:13,680 Mi mano, sí.